Designed by Beach Packaging Design, United States.
The Greek expression “annabouboula” means a confusing noise that aouses passion. We present to you a collection of Greek songs, some old and some new, that convey our confusion and our passion. Our confusion is an ingredient of our identities: Greeks of the Diaspora dreaming of the Greece of a recent past that no longer exists (if indeed it ever existed), as we confront the Greece of the present. Our passion is the main ingredient of Immortal Water, a life-giving potion that flows from the soul and is a distillation of all the varied music we love. We all imagine ourselves, and this is the modern Greek music of our imaginations.
For our part we tried to incorporate the style of vintage ouzo packaging and the many layers of meaning contained in the title of the title track–a cover Marika Papagika’s 1928 recording of a traditional karsilamas 9/8 folk tune of Greek Asia Minor…
“From your sweet eyes, aman aman, immortal water does run; And I asked you for a little bit, aman aman, and to drink you gave me none” Aidhinikos Horos (The Magic Fountain of Your Eyes)